Malaysia probing leak of classified Chinese note over South China Sea